خانه > * ادبیات - Wêje - وێژه > Li nameya xwe ya duh – Şêrko Bêkes

Li nameya xwe ya duh – Şêrko Bêkes

Li nameya xwe ya duh
te çirayeke biçûk bo min şandibû
Dema ku minê tarî
ew pêxist
Min xwe di hêliya hember xwe da dît
Min dît ez dîrokeke reş û tarî me
ji mêrên ku
çiraya wucûda jinan kuştin

Şêrko Bêkes

Wergêr: Berat Qewîendam

 

در نامه‌ دیروزت
چراغی کوچک برایم فرستاده بودی
من تاریک
روشنش که کردم
در آیینه روبرویم
خود را دیدم
که تاریخی هستم تیره و تار
از مردانی که
چراغ را در زن کشتند!

 شیرکو بیکس