بایگانی

بایگانی برای دسته ی ‘* سه خشتی کرمانجی Sê Xiştî Kurmancî’

موضوع محرم و چند شعر کوتاه کُرمانجی در قالب سه خشتی

۸ آبان ۱۳۹۴ ۳ دیدگاه

محرم و چند شعر کوتاه کُرمانجی در قالب سه خشتیدر این پست چند شعر کُرمانجی در قالب «سه خشتی» (سه مصراع هشت هجایی که قالبی کهن در سرودن اشعار کُرمانجی است) در رابطه با موضوع محرم و مذهبی به نقل از آقای عبدالله گوهری می آید. به جهت اینکه برخی ایرادات جزئی از لحاظ دستوری و شیوه ی نوشتن در این اشعار وجود دارد، در ادامه مطلب، همین سه خشتی ها با اصلاحات مورد نظر ذکر شده است. هدف از این امر آشنایی با شیوه ی صحیح نگارش کُرمانجی است.

Helbestvan : Ebdullah Goherî (KAYAN) ادامه ی نوشته

یک غزل‌واره و چند سه‌خشتی برای ئالان Alan

۱۸ شهریور ۱۳۹۴ ۵ دیدگاه

یک غزل‌واره و چند سه‌خشتی برای ئالان Alanعلیرضا سپاهی لایین – این روزها، شنیدن اخبار مهاجران بی‌پناه سوریِ گریزان از چنگ آدمخواران داعش، به‌ویژه ماجرای غرق شدن «آلان کُردی» کودک سه ساله‌ی اهل کوبانی درکنار برادر ومادرش، دل هر آدمی را به درد می‌آورد. تصویر افتادن آلان بر ساحل دریا درحالی‌که امواج بر چهره‌ی معصومش سیلی می‌زنند، ازآن تصاویری نیست که به‌سادگی از یادهای مردم -حتی بی‌دردمردمان- فراموش شود. بالطبع ذهن من هم این چندروزه درگیر این تصویر بوده‌است. آنچه می‌خوانید برآمده از همین دلمشغولی است و اگر دراین شعرها واژه‌ی کُرد و دلبستگی شاعر به کردها تکرارمی‌شود، قطعا، تنها به‌این خاطر نیست که خود از فرزندان این قوم به‌شمار می‌رود، ادامه ی نوشته

سه خشتی های حماسی Sêxiştiyên hemasî

۹ شهریور ۱۳۹۴ ۳ دیدگاه

سه خشتی های حماسی Sêxiştiyên hemasîادبیات حماسی بخشی از فرهنگ هر قومیت بوده و نقش اسطوره ها و قهرمانان ملی در ادبیات هر فرهنگ،نقش پررنگ و جایگاهی ویژه دارد.در فرهنگ کردهای خراسان،تاریخ بخش ویژه ای را دارد،حرکت کرد به خراسان و نقش خوانین و سردار هایی که در تاریخ شمال خراسان درخشیده اند و نامی از خود بجا گذاشته اند را می توان نقطه ای عطف در فرهنگ کردهای شمال خراسان در نظر گرفت. اشعار جعفر قلی زنگلی،شاعر و عارف بزرگ کرد خراسان تا حدودی به نقش تاریخ در ادبیات اشاره کرده است از جمله قیام سالار در خراسان و…اشعاری که راجع به سردار عیوض خان جلالی،ججوخان،خدو سردار،خانی کلمیشی،سید رشید،ولیخان قهرمانی ادامه ی نوشته

تاملی در سه‌خشتی‌ های کردی خراسان و تفاوت‌ها و تشابهاتش با سه‌ گانی

۱۰ خرداد ۱۳۹۴ ۱۲ دیدگاه
تاملی در سه‌خشتی‌ های کردی خراسان و تفاوت‌ها و تشابهاتش با سه‌ گانی علیرضا سپاهی لائینبه بهانه ی نامگذاری دیروز یعنی ۹-۳-۱۳۹۴ به عنوان “روز سه گانی” از سوی اندکی از سه گانی سرایان به زبان فارسی، همچنین به دلیل وجود برخی ابهامات در خصوص قالبهای به اصطلاع ابداعی سه گانی در فارسی و  سه خشتی نوین در کُردی کُرمانجی، نوشتار جامع شاعر کُرد خراسانی، علیرضا سپاهی لایین – که پیشتاز در این عرصه می باشد – درباره سه خشتی های کُردی خراسان و شباهت و تفاوت آن با قالب ادعایی سه گانی تقدیم می گردد (مطالب بیشتر در رابطه با سه خشتی کُرمانجی – کلیک کنید):

علیرضا سپاهی لاین – آنچه درادامه‌ی این پست می‌خوانید در واقع ادامه ی نوشته

تاملی در سه‌خشتی‌های کردی خراسان و تفاوت‌ها وتشابهاتش با سه‌گانی

۲۵ فروردین ۱۳۹۴ ۶ دیدگاه
علیرضا سپاهی لاینعلیرضا سپاهی لاین

مبارک باد این‌سال و همه سال

ضمن تبریک سال نو خدمت دوستان بزرگوار و خوانندگان عزیز این صفحه، آنچه درادامه‌ی این پست می‌خوانید در واقع دنباله‌ی موضوع بررسی سه‌خشتی‌های کردی خراسان است و سنجش میزان تفاوت وتشابهاشان با سه‌گانی. اصل این مباحث در اواخر سال گذشته ضمن نشست‌های علمی در حوزه‌ی هنری خراسان شمالی( در بجنورد) عرضه شد و من گزارش مکتوب و مفصل شده‌ی آن را پیشتر در همین فضا تقدیمتان کردم. اکنون، بخش پایانی این گزارش را می‌خوانید با این توضیح که؛ این بار ادامه ی نوشته

گزارش نشست دوم سه‌خشتی در حوزه‌ی هنری بجنورد

۲۵ اسفند ۱۳۹۳ بدون دیدگاه

گزارش نشست دوم سه‌خشتی در حوزه‌ی هنری بجنوردعلیرضا سپاهی لاین

سه‌خشتی و  سه‌گانی؛ یک گام و دو نام

 در نشست دوم نقد وبررسی سه‌خشتی‌های کردی خراسان که ۵شنبه‌ی (۳۰بهمن‌ماه) برگزارشد، علاوه بر علاقه‌مندان و اهل ادب، حسن روشان عزیز و بنده، دکتر صادق فرهادی بزرگوار و سرکارخانم گلی شادکام نیز حضور داشتند.  عرایض من در این نشست(که بازنویسی شده‌ی آن را می‌خوانید)، به قرار زیر بود:

 در بررسی قالبهای شعر کوتاه ایران، می‌بینیم که خاستگاه رباعی ادامه ی نوشته

گذر و گزارشی از نشست بازشناخت سه خشتی های کُرمانجی + عکس

۵ اسفند ۱۳۹۳ ۲ دیدگاه

گذر و گزارشی از نشست بازشناخت سه خشتی های کُرمانجی + عکسگذر و گزارشی از نشست بازشناخت سه خشتی های کُرمانجی

سه خشتی؛ سه ضلعی عشق و اندوه وامید

نشست تخصصی بازشناسی سه خشتی های کرمانجی خراسان شمالی (این عنوان رسمی نشست می باشد؛ البته می دانیم که «خراسان شمالی» نام یک استان است با یک جغرافیای مشخص که بخشی از جمعیت کُردهای خراسان را در برمی گیرد بنابراین به نظر ما واژه ی «شمال خراسان» که تمام مناطق کُرمانج نشین را در برمیگیرد مناسبتر می باشد.) ادامه ی نوشته

گذر و گزارشی از نشست آغازین بازشناخت سه‌خشتی های کُرمانجی در بجنورد

۵ اسفند ۱۳۹۳ بدون دیدگاه
گذر و گزارشی از نشست آغازین بازشناخت سه‌خشتی های کُرمانجی در بجنوردعلیرضا سپاهی لاین

سه‌خشتی؛ سه‌ضلعی عشق و اندوه و امید…

 نشست‌های نقد و بررسی و بازشناسی سه‌خشتی‌های کرمانجی خراسان، به ابتکار حوزه‌ی هنری خراسان شمالی و به میزبانی بجنورد، از دوهفته‌ی پیش، برگزار شده‌است و قراراست تا ۵ جلسه ادامه داشته‌باشد. هفته‌ی اول، بار اجرای برنامه بر دوش دوست عزیزم حسن روشان بود و برادر بزرگوارم اسماعیل حسین‌پور و بنده میهمان مراسم بودیم. هفته‌ی پیش هم درکنار جناب روشان، دکتر صادق فرهادی، خانم گلی شادکام و من پیرامون سه‌خشتی ها سخن گفتیم. بنا به اطلاع رسانی ادامه ی نوشته

من آن عقاب بی آشیان و سرگردانم Ez laçînê bê hêlîn im

۱۱ خرداد ۱۳۹۳ ۱ دیدگاه

10245455_1440508466206054_3464496906230724929_nÎsmayîl husêynpûr – Şîrwan

Ez laçînê bê hêlîn im
Sa welatê xwe ez dîn im
Mala care têr biwînim

من آن عقاب بی آشیان و سرگردانم
که برای دیارم سخت بی تابم
کاش سیر می دیدمش
اسماعیل حسین پور ادامه ی نوشته

نوید عبدالله زاده نامانلو شاعر نوجوان 17 ساله کُرمانج ‎

۲۹ اردیبهشت ۱۳۹۳ ۱۴ دیدگاه

نوید عبدالله زاده نامانلونوید عبدالله زاده نامانلو (Nevîd Evdilzade Namanan) هستم. متولد1376در شهر شیروان. خواندن به زبان شیرین کرمانجی رو از دوره راهنمایی با خواندن دیوان جعفرقلی زنگلی شروع کردم. در تابستان 91به بجنورد کوچیدیم و از طریق دوستان با چیکسای حسن روشان آشنا شدم. با مطالعه این اثر ارزشمند و اشعار اساتید دیگری چون: سپاهی لایین و اسماعیل حسین پور و… و سرزدن به سایت های کرمانجی الفبای زیبای کرمانجی را فراگرفتم.

Nevîd Evdilzade Namanan – Bijnûrt

sa va rûyîne hişk û kêm baran ku tekî ادامه ی نوشته

قوچان در سه خشتی های کُرمانجی خراسان

۲۲ اردیبهشت ۱۳۹۳ ۲ دیدگاه

قوچان در سه خشتی های کُرمانجی خراسانسه خشتی قالب شعری کهن و چندهزارساله ای است که کُردهای خراسان دغدغه ها، راز ونیازها، دل گفته ها، غمها، شادیها و آرزوهایشان را با آن بیان می کرده اند و می کنند. در یک بیان ساده سه خشتی در سه مصراع سروده می شود که هر مصرع هشت هجا دارد. در اینجا چند سه خشتی کُرمانجی که در آنها از قوچان نام برده شده است می آوریم. قوچان همواره شهری تاریخ ساز، پرماجرا و مهم بوده و از کانون های اصلی قدرت، اقتصاد،موسیقی و… در قرون اخیر به ویژه از زمان ورود کُرمانج ها به خراسان به شمار می رود. عمده ی این سه خشتی ها در رابطه با حوادث تاریخی واقع شده در قوچان و همچنین برخی نیز حاوی مضامین عاشقانه هستند.

Qûçan miştin, Qûçan miştin ادامه ی نوشته

سه خشتی کُرمانجی Sê Xiştî Kurmancî سێ خشتي کورمانجي

۱۸ اردیبهشت ۱۳۹۳ ۱ دیدگاه

واكنش كريم اكبر زاده به سرقت ادبي شعر سه خشتي / در کوچه باغهای سه خشتی

۱۴ اردیبهشت ۱۳۹۳ بدون دیدگاه

واكنش كريم اكبر زاده به سرقت ادبي شعر سه خشتي / در کوچه باغهای سه خشتی کریم اکبرزاده – شیروان

شعر كرمانجي سه خشتي، يكي از از پر قدمت ترين گونه هاي شعري و احساس برانگيز ترين نغمات كرمانجي موجود در ادبيات شمال خراسان است و به گواه آثار مستند منتشر شده فراوان در اين باره، مي توان براي آن قرنها بلند بالايي و طنازي را بر فراز قلل مرتفع فرهنگ اين خطه، ضميمه كرد.

اينكه بدعت و نو آوري در دنياي ادبيات يكي از محاسن و ظرافت هاي خاص شاعرانه است بحثي نيست و بسياري از بزرگان اين حوزه نيز از مجال همين رندي ها و ادامه ی نوشته

سه خشتي ، قالب کهن کردي

۲۳ آبان ۱۳۹۲ ۱ دیدگاه
سه خشتي ، قالب کهن کرديسه خشتي ، قالب کهن کردي

ادبيات شفاهي کردهاي خراسان مانند ادبيات ساير اقوام ايران عزيز، غني و پربار است.

در ترانه ها، عشق، زلالي زندگي، غربت، پاکي، انسانيت و بي پيرايگي موج مي زند و ترانه هاي سه مصراعي کردهاي خراسان که سه خشتي ناميده مي شود نيز اين مفاهيم را با زباني ساده و صميمي بيان مي کند.

آنچه رنج آور است عدم گردآوري اين ادبيات شفاهي است که کمتر مورد توجه متوليان فرهنگي بوده است. ادامه ی نوشته

دانلود صدا و متن شعر سه خشتی های کرمانجی / علیرضا سپاهی لاین – بخش سوم

۵ آبان ۱۳۹۲ بدون دیدگاه

 علیرضا سپاهی‌لایین ؛ شاعر و روزنامه نگار خراسانی Elîriza Sipahî Lahînî - KelatElîriza Sipahî Lahînî

Sêla sûîr

Sêla sûîre le ser êrim

Je rindîya xwe le bin bêrim

Nan pêjim û we xwe têrim!

سێلا سوویر ادامه ی نوشته

دانلود صدا و متن شعر سه خشتی های کرمانجی / علیرضا سپاهی لاین – بخش دوم

۲۵ شهریور ۱۳۹۲ بدون دیدگاه

 علیرضا سپاهی‌لایین ؛ شاعر و روزنامه نگار خراسانی Elîriza Sipahî Lahînî - KelatElîriza Sipahî Lahînî

Merx û kanî

Mrex û kanî bûne yar e

Bejnê hêşin bûn hezar e

Cengel ra bû dar we dar e!

مه‌رخ و کانی ادامه ی نوشته

دانلود صدا و متن شعر سه خشتی های کرمانجی / علیرضا سپاهی لاین – بخش اول

۷ مرداد ۱۳۹۲ ۳ دیدگاه

 علیرضا سپاهی‌لایین ؛ شاعر و روزنامه نگار خراسانی Elîriza Sipahî Lahînî - KelatElîriza Sipahî Lahînî

Ez û te

Ez û te darê baqekê

Deşewtinî je daqekê

Bigir je min suraqekê !

….    ادامه ی نوشته

جلوه های عشق در سه خشتی کُردهای خراسان

۳۰ تیر ۱۳۹۲ ۸ دیدگاه

اسماعیل حسین پور - شیرواناسماعیل حسین پور – شیروان

جلوه های عشق در سه خشتی کردهای خراسان

هرقومی ، آرمان ، اندیشه ، عشق و تلخ کامی هایش را که سرچشمه زلال فرهنگ است به زبانی بیان می کند و با گذشت زمان می توان با بررسی و بازخوانی آن اندیشه های تبلور یافته در قالب ترانه و … به حقایقی شیرین رسید .

کرمانج شمال خراسان که عشق را چون جان عزیز داشته است در سه خشتی ها آن را به زیبایی بیان کرده است . با دقت در سه خشتی ها لبخند و اشک امید ادامه ی نوشته

عاشقانه های کُرمانجی (در قالب شعری سه خشتی) (2) / علیرضا سپاهی لاین

۲۰ تیر ۱۳۹۲ ۶ دیدگاه

Cilê Jinên Kurmanc Xorasanê جلێ ژنێن کورمانج خۆراسانێ پوشش زنان کُرد (کُرمانج) خراسانElîriza Sipahî Lahînî

Perîyê             په‌رییێ

Hate avê, bişû herîyê             هاته‌ ئاڤێ، بشوو هه‌رییێ

Av dayê mi we bîherîyê !             ئاڤ دایێ م وه‌ بیهه‌رییێ

Wê ramîsim le paş perîyê !             وێ ڕامیسم له‌ پاش په‌رییێ

         ادامه ی نوشته

عاشقانه های کُردی کُرمانجی (در قالب شعری سه خشتی) (1) / علیرضا سپاهی لاین

۲۷ خرداد ۱۳۹۲ ۹ دیدگاه

Di her biskekê de  Hezar û yek xewnên şîrîn  Min dikin mem  Te dikin zîn

Elîriza Sipahî Laîyn

خووم      xûm

Yara minî çek we dûme       یارا منی چه‌ک  وه  دوومه

Le nav kurasî te xûme       له ناڤ کوراسی  ته  خوومه   

دزێ ته  ژه  ده‌ستان  چوومه!     Dizzê te je destan çûme

ادامه ی نوشته

Sê Xiştîyên Kurmancî Xorasan

۳ اردیبهشت ۱۳۹۲ بدون دیدگاه

Sêxiştîyên Kurmancî-XorasanSêxiştîyên Kurmancî-Xorasan
sexistiyen-kurmanci-celile-celil

„dilê minê pirr we jan e,

derdê xeriwê giran e,

azîz a min bêdil dane.“

„Sêxiştî, beşek ji ferhenga devkî ya Kurdên Xorasanê ne. Gepê dilê jinan û mêran e; li işq û cudahiyê, li şadî û xemê, li xeribî ادامه ی نوشته

Bê dil dane / Ebdullah gûherî

۲۹ فروردین ۱۳۹۲ ۴ دیدگاه

Ebdullah gûherî - DeregezEbdullah gûherî – Deregez

Bê dil dane

Dîsa gerê ser hilînim

Ez je yarê xwe bixwînim

Ta ku carek wî biwînim    ادامه ی نوشته

مجموعه اشعار سه خشتي كريم اكبر زاده با نام «سلام، خداحافظي بماند وقتي ديگر» منتشر شد

۲۹ فروردین ۱۳۹۲ ۳ دیدگاه

کریم اکبرزادهمجموعه سه خشتي با عنوان «سلام، خداحافظي بماند وقتي ديگر» تأليف «کريم اکبرزاده» منتشر شد.«اکبرزاده» با بيان اين که اين مجموعه 313 سه خشتي دارد، گفت: اين قالب شعر مختص کردهاي شمال خراسان است که تنها بازمانده نوخسرواني هاي دوره ساساني است.

وي اضافه کرد: متأسفانه برخي افراد نگاه منطقه اي به سه خشتي دارند در حالي که اين قالب ريشه در ادبيات کهن فارسي دارد.

وي ادامه داد: در اين مجموعه سعي کردم از ادامه ی نوشته

چند سه خشتی کرمانجی از کتاب آسمان بی مرز است “Asman bê merz e” اسماعیل حسین پور

۸ فروردین ۱۳۹۲ ۲ دیدگاه

Îsmaîyl Huseyn Pûr – Şîrwan

We wê xewnê şevê şa me

Ku lêv we ken tu têyî ba me

Sûnd we navî te hîn pa me

          ادامه ی نوشته

سێ خشتی Sê Xiştî / کانی (چشمه) / Kanî

۲۴ اسفند ۱۳۹۱ ۴ دیدگاه

علیرضا سپاهی لاینElîriza Sipahî Layîn

علیرضا سپاهی لاین

Je çavê mi    ژه‌ چاڤێ م
Kelî je bin kevran kanî    که‌لی ژه‌ بن که‌ڤران کانی
Le dilê mi qedem danî    له‌ دلێ م قه‌ده‌م دانی
Je çavê mi ser hilanî !!     ژه‌ چاڤێ م سه‌ر هلانی !!

Dêxistin – دانلود فایل صوتی             ادامه ی نوشته

گولیل تو سه‌ربلند چیا / Gulîl tu serbilind çiya

۲۳ بهمن ۱۳۹۱ ۴ دیدگاه

GulilKerîm Ekberzadeh – Şîrwan

Gulîl

Gulîl tu serbilind çiya    گولیل تو سه‌ربلند چیا
Wexta ku te jan dikiya    وه‌ختا کو ته‌ ژان دکیا
Xwedê we zolmê hesiya    خوه‌دێ وه‌ زۆلمێ هه‌سیا

…    ادامه ی نوشته

سه خشتي هاي کُردي کُرمانجي خراسان به ثبت ملي رسيد

۴ بهمن ۱۳۹۱ ۱۰ دیدگاه

در هفتمين اجلاس سراسري شوراي سياست گذاري ثبت آثار معنوي كه از تاريخ دوم تا پنجم بهمن ماه در شهرستان شاهرود در حال برگزاري است، سه خشتي هاي کُردي کُرمانجي خراسان (Sê Xiştîyên Kurmancî yê Xorasanê) به ثبت ملي رسيد. پرونده اين اثر معنوي توسط خانم گلي شادكام به سازمان ميراث فرهنگي خراسان رضوي ارائه و با حضور و دفاع ايشان در جلسه ثبت در تاريخ سوم بهمن ماه با آراء كامل در زمره میراث معنوي ايران به ثبت رسيد.

کتاب سه خشتی های کرمانجی خراسان/Sê Xiştîyên Kurmancî Xorasan/ منتشر شد

۱۴ دی ۱۳۹۱ ۸ دیدگاه

Sê Xiştîyên Kurmancî Xorasan0گلی شادکام – قوچان: کتاب سه خشتی های کرمانجی خراسان منتشر شد

Gulî Şadkam – Qûçan: Kitawa Sê Xiştîyên Kurmancî yê Xorasanê Li Vîyen hate çap kirin

کتاب سه خشتی های کرمانجی خراسان (Sê Xiştîyên Kurmancî Xorasan) توسط انستیتو کردی وین چاپ و منتشر شد. این کتاب با همکاری پروفسور جلیل جلیل (Celîlê Celîl) محقق کرمانج و خانم گلی شادکام ( Gulî Şadkam) نوشته شده است. پروفسور جلیل جلیل از کردهای ایزدی ارمنستان و رئیس سابق مرکز شرقشناسی سن پترزبورگ که اکنون در وین اتریش و رئیس موسسه کردی آن است حدود یک سال قبل در سفری به خراسان با همکاری دوستان کرمانج همچون اسماعیل حسین پور، حسن روشان، کریم اکبر زاده و سایر دوستان اقدام به جمع آوری حدود 700 سه خشتی کرمانجی خراسان نمود. ادامه ی نوشته

چه‌ند سێ خشتی سا زمانی بی زمان

۸ مهر ۱۳۹۱ ۱ دیدگاه

Çend sê xiştî sa zimanî bî ziman

Elî Riza Sipahî Laiyn

Tûfan

Tûfanek hat dunya tev da    تووفانه‌ک هات دونیا ته‌ڤ دا

Gêşte kela me je şev da   گێشته‌ که‌لا مه‌ ژه‌ شه‌ڤ دا

Gîrîyanî em we ser hev da!!   گیرییانی ئه‌م وه‌ سه‌ر هه‌ڤ دا!!

علیرضا سپاهی لایین

توفان

توفانی وزید وهمه دنیا را درنوردید

شبگیر بود که به روستای ما رسید

همه سر برشانه هم نهادیم و گریستیم!        ادامه ی نوشته

با شانه ای در دستت، با آینه ای در دلم

۲۳ خرداد ۱۳۹۱ ۱۰ دیدگاه

با شانه ای در دستت، با آینه ای در دلم

حسین تقدیسی – قوچان

1- «اهل خراسان مردم کُرد بسیار دیده اند». این عبارت، درآمد محمود دولت آبادی بر کتاب کلیدر است. جان کلامش هم در همان بسیار دیدن است. با خنده ی هم خندیدن و با گریه ی هم گریستن است. با این حال، درک این قوم، استنباط این واقعیّت بی شبهه ساده، گاه از فرط سادگی به پیچیدگی می زند. اغلب به شیوه ی کوه هایشان گردن فراز، صعب، زیبا و مه آلودند. در مه، سر در پی سنجاب ها می گذارند. در آغوش آویشن زارها به خواب می روند، در گذرگاه گزنه ها به خود می آیند. بر قالیچه هایشان نقش شاخ قوچ می زنند. دور مَرخ ها (سرو کوهی/ اُرس) به تاب تاب عباسی می افتند. سرشان گرم کشتی کُردی (چوخه1) و لِنگ کُردی می شود. آویز اسپند (گول ئورزه لک) تدارک می بینند. سبزه گره می زنند. «سه خشتی» و   «لوبانگی» خوانی شان گل می کند. در مه دل می دهند:

ادامه ی نوشته

تاثیر کوه بر ادیبات و شاعران شمال خراسان

۵ فروردین ۱۳۹۱ بدون دیدگاه

کوه ها،الهام بخش شاعران و عارفان

 به نقل از وبلاگ باران ببار (اسماعیل حسین پور)

 کوهستان منشاء کشف  و شهود عارفان و سالکان است  ، بی جهت نیست که بسیاری از پیامبران  در کوه  به نیایش و عبادت می پرداخته اند و در باور اسطوره ای بسیاری از ادیان کوه ها  مکان هایی پاکیزه و مقدس و الهام بخش به شمار می روند. در باورهای کهن ایرانی مهریامیترا از فرشته ی روشنایی و نگهبان عهد و پیمان همچنین آناهیتا فرشته ی نگهبان آب در کوه جایگاه دارند

حضور رسول اکرم حضرت محمد(ص) در کوه نور و غار حرا و متجلی شدن نور حق بر حضرت موسی(ع) در کوه طور که در قرآن کریم به آن اشاره شده است از دیگر موارد است.

ادامه ی نوشته

سا ئیسمایل حوسین‌پور و آسمانا بی مه‌رز وی

۶ شهریور ۱۳۹۰ بدون دیدگاه

علیرضا سپاهی لایین

به احترام “آسمان بی مرز است” مجموعه سه مصرعی‌های زیبای

اسماعیل حسین‌پور؛شاعر نام آشنا وتوانای کرد درشمال خراسان


چه‌ند سئ خشتی

شه‌وتین                                              Şewtîn

تو چیکه‌کی  چریێک  تووسی                  tu çîkekî  çiryêk tûsî

ده شه‌وتی  و  ناوی  بووسی                   deŞewtî  u  nawî bûsî

شه‌وتین ژه ته مه هێڤووسی !!             Şewtîn je te me hêvûsî!

  ادامه ی نوشته

سه خشتی ( کرمانجی )

۲۳ آذر ۱۳۸۹ بدون دیدگاه

 

سه خشتی ( کرمانجی )
کریم سروش – مهاباد

چندی پیش از طرف دوست و همکار ارجمندم جناب آقای کریم اکبر زاده کتابی تحت عنوان سه خشتی  ( مجموعه ترانه های کوچک کرمانجی خراسانی  ) برگردان آقای هیوا مسیح به من هدیه داده شد ضمن تشکر از ایشان و سپاسگزاری از زحمات جناب آقای مسیح  تعدادی از آن سه خشتی ها را همراه با تعدادی از سه خشتی هایی که خودم ساختم با رسم الخط کردی تقدیم می کنم .    ادامه ی نوشته

سه خشتی، شعر ویژه کرمانج ها

۵ دی ۱۳۷۶ ۴ دیدگاه

علیرضا سپاهی لاهینی - Elîriza Sipahî Lahînîعلیرضا سپاهی لائین

سه خشتی، شعر ویژه کرمانج ها

 تذکر: این مقاله قدیمی و مربوط به سال 1376 است. شعرهای کرمانجی موجود در متن تصحیح شده و با رسم الخط استاندارد نوشته شده اند. اصل مقاله به صورت فایل Pdf را از اینجا دانلود کنید – کلیک کنید

 حقیقت انکارناپذیر و شگفت این است که در فصل‏ جنجالی های ادبی و انتشار مداوم امواج شعری و مه آلودگی فضای‏ نقدها و گروه گرایی ها و ادامه ی نوشته