بایگانی

بایگانی برای دسته ی ‘* دانلود کُردی کُرمانجی – دێخستن – Dêxistin’

Bihara min / Muhsinê Mîrzazade بهارا من / موهسنێ میرزازاده‌

۲۳ فروردین ۱۳۹۳ ۴ دیدگاه

Bihara min / Muhsinê Mîrzazade بهارا من / موهسنێ میرزازاده‌Bihara min / Muhsinê Mîrzazade

Bihara min, bihara min

Direng nekî çav le rê ma me leng nekî  hêy

Were we xwa  xewer meşîn

Xuşxewerî  we xwa  werîn

Westiyane şivan le çî ادامه ی نوشته

آهنگ شوان (چوپان) از محسن میرزاده + کلیپ تصویری

۲۳ فروردین ۱۳۹۳ بدون دیدگاه

آهنگ شوان از استاد محسن میرزاده + کلیپ تصویریبرای دانلود این آهنگ زیبا اینجا کلیک کنید

اجرای زنده ی میرزاده عزیز در شبکه آموزش در برنامه ی صبح دیگر

برای دانلود این کلیپ تصویری زیبا اینجا کلیک کنید-حجم فایل ۲۰مگابایت

***

***

***    ادامه ی نوشته

دانلود آهنگ کرمانجی از اصغر باکردار و علی کریمی

۲۲ فروردین ۱۳۹۳ ۳ دیدگاه

دانلود اهنگ کردی کرمانجی قفس علی کریمی   دانلود اهنگ های کردی کرمانجی از اصغر باکرداردانلود اهنگ کردی کرمانجی قفس علی کریمی

دانلود اهنگ های کردی کرمانجی از اصغر باکردار

برای دانلود آهنگ ها به ادامه مطلب بروید

-

-

- ادامه ی نوشته

دانلود آهنگ جدید و شاد کُردی ( کُرمانجی ) مِرجان از محسن میرزازاده + متن کرمانجی

۲۱ فروردین ۱۳۹۳ ۱۷ دیدگاه

دانلود آهنگ جدید و شاد کُردی ( کُرمانجی ) مِرجان از محسن میرزازاده + متن کرمانجیدانلود آهنگ جدید و شاد کردی ( کرمانجی ) مِرجان از محسن میرزازاده + متن کرمانجی

لینک دانلود – کلیک کنید

Mircan – Dêxistin

متن کرمانجی آهنگ مرجان

Can ermane can ermane

Can ermane can ermane can ermane ادامه ی نوشته

دانلود ترانه پاپ کرمانجی نرمه نرمه / عباس بابایی

۲ فروردین ۱۳۹۳ ۱۱ دیدگاه

آهنگ کُرمانجی از آقای محمد برمهانی (از کُرمانج های آمارلوی دشت ماروسک نیشابور)

۱۶ اسفند ۱۳۹۲ بدون دیدگاه

Heng û Deng 150آهنگ کُرمانجی از آقای برمهانی (از کُرمانج های آمارلوی دشت ماروسک نیشابور)

دانلود آهنگ

توجه : برمهان روستایی کُرمانج نشین در منطقه ی کُرمانج نشین دشت ماروسک نیشابور است. مردم این منطقه از ایل بزرگ و غیور “آمارلو” (عَمارلو) می باشند.

در رابطه با ایل آمارلو و سایر کُرمانج های نیشابور اینجا را کلیک کنید.

کلیپ تصویری از خواننده کرمانج -ساکن رودبار استان گیلان

۶ اسفند ۱۳۹۲ بدون دیدگاه

کلیپ تصویری از خواننده کرمانج -ساکن رودبار استان گیلانکلیپ تصویری از خواننده کرمانج -ساکن رودبار استان گیلان

نام آهنگ:ننه جان (کرمانجی) ….که خواننده برای مادر خود می خواند

خواننده:رستم رستمی پور

برای دانلود اینجا کلیک کنید

Şîrîna min

۱ اسفند ۱۳۹۲ ۱ دیدگاه

Şîrîna minŞîrîna min

Ava newalan xuşexuş e

Şîrîna min kincan dişo

Dinale giran nexweş e

Ro bi ro lê digeşe

Şîrîna min şîrîna min ادامه ی نوشته

گزارشی کوتاه از رقص “چوگان”

۱ اسفند ۱۳۹۲ بدون دیدگاه

chogan-300x225جشن کرمانجی خراسان شمالی چون رقص های شرق و مرکز خراسان در دایره و دور انجام می گیرد و بصورت زنجیره ای و سلسله ای اند. نخست با ریتمی آرام و سنگین آغاز و به مرور تند و تندتر می شوند . ادوار رقصی بعد از آرام و تند شدن دوباره از سر گرفته می شود و همواره پس از همهمه و حرکت های تند، ریتم آهسته می شود .این رقص در جشن ها و اعیاد مردم این استان با شور و اشتیاق انجام می شود

اصل و ریشه این آیین به خراسان شمالی برمیگرده تحت عنوان ” رقص چوب کرمانجی” کرمانجها تیره ای از کردهای دلاور غرب ایران هستند که در اوج قدرت دوره صفویه برای مقابله با ازبکهایی ادامه ی نوشته

چند آهنگ زیبا از : اصغر باکردار خواننده کُرمانج شمال خراسان

۱۶ بهمن ۱۳۹۲ ۱ دیدگاه

چند آهنگ از اصغر باکردار خواننده کُرمانج شمال خراسانچند آهنگ زیبا از : اصغر باکردار خواننده کُرمانج شمال خراسان

داگَر وَرَه  ( برگرد بیا…) – Dager were

 قار مَکْه ( قهر نکن ) – Qar meke

دانلود / مجموعه ای بی نظیر و فوق العاده از زیباترین آهنگهای قدیمی کردی کرمانجی خراسان – حتما ببینید !

۸ آبان ۱۳۹۲ ۲۵ دیدگاه

آهنگ های و نواهای قدیمی و خاطره انگیز کردی کرمانجی خراساندر این مطلب مجموعه ای بی نظیر از آهنگ های قدیمی و خاطره انگیز کرمانجی خراسان خدمت شما عزیزان و علاقه مندان به فرهنگ و موسیقی کردی خراسان تقدیم می کنیم. ساعت ها آهنگ و صوت از خواننده ها و بخشی هایی همچون بانوشیروانی ، بانو خوش قدم ، شاه مرادی ، علی بابارستمی ، جوهر ولی زاده ، عباسپور برجی ، علی نوشیروانی ، باقر شجاعی ، برات مقیمی ، پری درونگری ، گل نبات حیاتی ، یدالله باغچقی ، سلطان رضا بخشی ، فرامرز رستمی ، روشن گل افروز ، ایران حمیدی ،  حسین عزیزی محمدعلی حسین پور ، محمدحسین یگانه ، اسماعیل ستار زاده ، رحیم خان بخشی ، بلقیس  و … که به ویژه برای بزرگترها یادآور سالیان دور و روزهای خوب موسیقی کرمانجی است. برای دانلود این آهنگ ها که در جدول ادامه ی نوشته

Bavkal

۱۶ مهر ۱۳۹۲ ۲ دیدگاه

BavkalÎro mêvanê baqê tey we refş im

Xaneçe çê ke bavkal sî dexwazim

Dîsa berxan le ser viran gerandin

Le wer merxan kanî masî dexwazin

Eger tu zille yî ez rawim îro

Binê kundûrkê ar kim çay dem kim ادامه ی نوشته

متن شعر و دانلود آهنگ می بخشم (Debaxşînim=ده‌باخشینم) / محسن میرزازاده

۲۸ شهریور ۱۳۹۲ ۷ دیدگاه

Muhsin MîrzazadehDebaxşînim (Dêxistin)

Çi reş danîne bexta min, le wer çûwîne bexta min

Eger parê min girîne, çavek hêstir çavek xwîn e

Debaxşînim te je dil da, dilê min sa te mal ava

Debaxşînim te çavreş can, ki bêdil çûm û pirr erman

Çi bêdil kir le çûyînê, we xispexispê girînê ادامه ی نوشته

دانلود / فایل های صوتی ضبط شده از برنامه ی دَنگِ کُرمانجان رادیو کُردی (کُرمانجی) مرکز خراسان شمالی

۱۳ شهریور ۱۳۹۲ ۳۳ دیدگاه

 برنامه ی دَنگِ کُرمانجان (Dengê Kurmancan ده‌نگێ کورمانجان) رادیو کُردی (کُرمانجی) مرکز خراسان شمالیدر این مطلب چند فایل صوتی ضبط شده از برنامه ی دَنگِ کُرمانجان (Dengê Kurmancan ده‌نگێ کورمانجان) رادیو کُردی (کُرمانجی) مرکز خراسان شمالی ارائه می گردد. این فایل های در موضوعات مختلف از جمله روایت زندگی برخی سرداران کُرمانج یعنی سردار ججوخان و سردار عیوض خان و گلمحمد کلمیشی (Serdar Cecoxan û Serdar ÊwezXan û Gulmuhemmed Kelmîşî) ، روایت زندگی و مصاحبه با برخی از هنرمندان و بخشی های کُرمانج ، نقل داستان های کُردی (Çîrokên Kurdî (Kurmancî) و نقل حکایات و سرگذشت ها می باشد. در متن این داستان ها و روایت ها موسیقی گوشنواز کُردی پخش می شود که برای هر شنونده ای جذاب است. گویندگان این برنامه میترا محمدی فر ، ملکان آهی ، رضا عمارلو و همکار ادامه ی نوشته

دانلود و متن شعر : داستان باز و کبوتر / Kefter û şehbaz

۱۳ شهریور ۱۳۹۲ ۳ دیدگاه

Kefter û şehbazKefter û şehbaz (Dêxistin)

داستان کبوتر و شهباز (که‌فته‌ر و شه‌هباز) در قالب شعر یکی از زیباترین داستان های رایج بین بخشی های خراسان است که در دیوان جعفرقلی زنگلی نیز آمده است. در ادامه متن شعر این داستان به همراه فایل صوتی اجرای آن با دوتار توسط مرحوم اسماعیل ستارزاده قوچانی تقدیم می گردد.

Evel şukrê Xudavend, duvum ne’tê pêxember

Je vicûdê pênctenan, xilqet kir cin û beşer ادامه ی نوشته

دانلود آهنگ جدید علیرضا عصار به نام دشت ها و بادگیر ها (به سبک هرایی خوانی و جیگی جیگی در موسیقی کردی خراسان)

۲۳ مرداد ۱۳۹۲ بدون دیدگاه

دانلود آهنگ جدید علیرضا عصار به نام دشت ها و بادگیر ها (به سبک هرایی خوانی و جیگی جیگی در موسیقی کردی خراسان)دانلود آهنگ جدید علیرضا عصار به نام دشت ها و بادگیر ها

آهنگ دشت و بادگیرها اثر جدید علیرضا عصار است. این آهنگ به زبان فارسی و به سبک هرایی خوانی و جیگی جیگی در موسیقی کردی خراسان است.

این آهنگ را از لینک های زیر دانلود نمایید :

MP3 – ۳۲۰ = Alireza Assar – Dashtha Va Badgirha

MP3 – ۱۲۸ = Alireza Assar – Dashtha Va Badgirha

دانلود / فایل های صوتی شرح کتاب کلیدر در اسناد و واقعایت با صدای ماموستا کلیم الله توحدی

۲۰ مرداد ۱۳۹۲ ۲ دیدگاه

ماموستا کلیم الله توحدیفایل های صوتی ضمیمه ی کتاب کلیدر در اسناد و واقعایت با صدای ماموستا کلیم الله توحدی

دانلود فایل شماره یک – Dêxistin دێخستن

دانلود فایل شماره ی دو – Dêxistin دێخستن

توجه: روش دانلود

  • برای دانلود از سایت ۴shared.com ابتدا باید در این سایت ثبت نام کنید (ثبت نام با داشتن ایمیل ساده و راحت است) و سپس با ورود به حساب ادامه ی نوشته

چند آهنگ کردی کرمانجی متنوع / برگرفته از سایت گلیل دیار کرمانج

۸ مرداد ۱۳۹۲ بدون دیدگاه

آهنگ زیبای رقص مجلسی-بی کلام

دوتار نوازی زیبا از استاد حسین ولی نژاد

چند آهنگ زیبا و قدیمی از دوتار نوازی سه تن از اساتید بزرگ کُرمانج زبان

آهنگ ۱:استاد شاه مرادی-شوان عاشق

آهنگ ۲:استادعیسی قلی پور-گلن دیتمام         ادامه ی نوشته

دانلود صدا و متن شعر سه خشتی های کرمانجی / علیرضا سپاهی لاین – بخش اول

۷ مرداد ۱۳۹۲ ۲ دیدگاه

 علیرضا سپاهی‌لایین ؛ شاعر و روزنامه نگار خراسانی Elîriza Sipahî Lahînî - KelatElîriza Sipahî Lahînî

Ez û te

Ez û te darê baqekê

Deşewtinî je daqekê

Bigir je min suraqekê !

….    ادامه ی نوشته

«جوانی» مستند زندگی بخشی کرمانج مانه ای : محمد رضا شاهمرادی + دانلود

۱۶ تیر ۱۳۹۲ ۱۴ دیدگاه

«جوانی» مستند زندگی بخشی کرمانج مانه ای   محمد رضا شاهمرادیعبدالله گوهری کاهو – کیوانلو

در میان تمامی مردم ایران و جهان ، هنرمندان برای خانواده ، قوم و قبیله ، شهر و کشور خود مایه ی افتخار هستند .
مدت ها پیش ۱۰ آهنگ قدیمی کردی کرمانجی را گوش کردم که بسیار زیبا بود و تنها نشانه ای که از خواننده ی آن داشتم این بود که نامش آقای شاهمرادی است . از خودم پرسیدم این آقای شاهمرادی کیست ؟! چرا اکنون از او نامی نمیشنویم ؟! مگر نه این که باید قدر پیشکسوتان هنر را دانست ؟
و به همین دلیل بر آن شدم تا این هنرمند را بهتر بشناسم و بعد ادامه ی نوشته

دانلود+متن و ترجمە ی آهنگ‌ زیبای Delalê از شوان پرور Şivan Perwer / kurmancî jûr

۸ تیر ۱۳۹۲ ۸ دیدگاه

Delalê li kolanên bajarên europa le keçek kurd rast hatim bê xwêdî digerîya bi dil germî pêrgî min hat xuya bû li çarâ serê xwe digerîya min go delalê delalê şêrînê hevalê bê xwêdî bê malê çi digerî go lo lo bira o em bi ber zilma bayê reş ketin îro bi welatê qurbetê we derketin hîn weke min bi hezara hene li welatê dûriyê şermeze ketin min go delalê delalê şêrînê hevalê bê xwêdî bê malê ez jî nizanim çi bikim min go delalê delalê şêrînê hevalê bê xwêdîye bê malê ma ez dikarim çi bikim delalê delalê şêrînê hevalê bê xwêdîye bê malê ka bêje ez çi bikim dîsa go lo lo keko bela heq negotine welatê mirova şêrîntire ger hindikî azadî hebîya birçî bûna welatê me ji têrbûna welatê xelkê bi rûmettire min go delalê delalê şêrînê hevalê bê xwêdîye bê malê belê tu rast dibêjî delalê delalê şêrînê hevalê bê xwêdîye bê malê welat şêrîntire min go delalê delalê şêrînê hevalê bê xwêdîye bê malê em jî welatê xwe şîn bikin min go delalê delalê şêrînê hevalê bê xwêdîye bê malê welatê me rûmeta me ye ده‌لالێ ل کۆلانێن باژارێن ئه‌ئورۆپا له‌ که‌چه‌ک کورد ڕاست هاتم بێ خوێدی دگه‌رییا ب دل گه‌رمی پێرگی من هات خویا بوو ل چارâ سه‌رێ خوه‌ دگه‌رییا من گۆ ده‌لالێ ده‌لالێ شێرینێ هه‌ڤالێ بێ خوێدی بێ مالێ چ دگه‌ری گۆ لۆ لۆ برا ئۆ ئه‌م ب به‌ر زلما بایێ ڕه‌ش که‌تن ئیرۆ ب وه‌لاتێ قوربه‌تێ وه‌ ده‌رکه‌تن هین وه‌که‌ من ب هه‌زارا هه‌نه‌ ل وه‌لاتێ دووریێ شه‌رمه‌زه‌ که‌تن من گۆ ده‌لالێ ده‌لالێ شێرینێ هه‌ڤالێ بێ خوێدی بێ مالێ ئه‌ز ژی نزانم چ بکم من گۆ ده‌لالێ ده‌لالێ شێرینێ هه‌ڤالێ بێ خوێدییه‌ بێ مالێ ما ئه‌ز دکارم چ بکم ده‌لالێ ده‌لالێ شێرینێ هه‌ڤالێ بێ خوێدییه‌ بێ مالێ کا بێژه‌ ئه‌ز چ بکم دیسا گۆ لۆ لۆ که‌کۆ به‌لا هه‌ق نه‌گۆتنه‌ وه‌لاتێ مرۆڤا شێرینتره‌ گه‌ر هندکی ئازادی هه‌بییا برچی بوونا وه‌لاتێ مه‌ ژ تێربوونا وه‌لاتێ خه‌لکێ ب ڕوومه‌تتره‌ من گۆ ده‌لالێ ده‌لالێ شێرینێ هه‌ڤالێ بێ خوێدییه‌ بێ مالێ به‌لێ تو ڕاست دبێژی ده‌لالێ ده‌لالێ شێرینێ هه‌ڤالێ بێ خوێدییه‌ بێ مالێ وه‌لات شێرینتره‌ من گۆ ده‌لالێ ده‌لالێ شێرینێ هه‌ڤالێ بێ خوێدییه‌ بێ مالێ ئه‌م ژی وه‌لاتێ خوه‌ شین بکن من گۆ ده‌لالێ ده‌لالێ شێرینێ هه‌ڤالێ بێ خوێدییه‌ بێ مالێ وه‌لاتێ مه‌ ڕوومه‌تا مه‌ یه‌  ***  ***  ترجمه به فارسی  در کوچه پس کوچه‌های اروپا با دختر کُردی روبرو شدم سرگردان بود با دلگرمی به سویم آمد معلوم بود کە بە دنبال راه چاره‌ای می‌گشت گفتم ای ماه چهره ای عزیز، ای دوست بی صاحب و بی خانه به دنبال چه می‌گردی گفت ای برادر ما در ظلم و طوفان سیاه گرفتار شدیم که امروز ما را در این سرزمین غریب می‌بینی هزاران نفر مثل من هستند در سرزمین غریب شرمنده شدند گفتم ای ماه چهره ای عزیز، ای دوست بی صاحب و بی خانه من هم نمی‌دانم چکار کنم گفتم ای ماه چهره ای عزیز، ای دوست بی صاحب و بی خانه آیا کاری از من بر می‌آید ای ماه چهره ای عزیز، ای دوست بی صاحب و بی خانه بگو من چه کار کنم باز هم گفت ای برادر آری راست گفته اند وطن آدمی شیرین تر است اگر کمی آزادی باشد گرسنگی وطن آدمی خوب تر است از سیر بودن در وطن بیگانگان گفتم ای ماه چهره ای عزیز، ای دوست بی صاحب و بی خانه بله تو درست می‌گویی گفتم ای ماه چهره ای عزیز، ای دوست بی صاحب و بی خانه وطن شیرین ترە گفتم ای ماه چهره ای عزیز، ای دوست بی صاحب و بی خانه بیا تا ما هم سرزمین خود را آباد کنیم گفتم ای ماه چهره ای عزیز، ای دوست بی صاحب و بی خانه وطن ما افتخار ماستDelalê – Dîxistin
li kolanên bajarên europa
le keçek kurd rast hatim
bê xwêdî digerîya
bi dil germî pêrgî min hat
xuya bû li çarâ serê xwe digerîya
min go delalê delalê
şêrînê hevalê
bê xwêdî bê malê ادامه ی نوشته

دانلود / آلبوم کرمانجی داوه‌ت Dawet از محسن میرزاده

۸ تیر ۱۳۹۲ ۱۱ دیدگاه

دانلود / کتاب الفبا و گرامر کرمانجی جلادت علی بدر خان Gramera Kurdmancî Celadet bedirxan

۵ تیر ۱۳۹۲ بدون دیدگاه

دانلود کتاب سه خشتی های کرمانجی خراسان / Sê Xiştîyên Kurmancî Xorasan – Dêxistin

۳ تیر ۱۳۹۲ ۳ دیدگاه

دانلود کتاب سه خشتی های کرمانجی خراسان / Sê Xiştîyên Kurmancî Xorasanکتاب سه خشتی های کُرمانجی خراسان (Sê Xiştîyên Kurmancî Xorasan) توسط انستیتو کردی وین چاپ و منتشر شده است . این کتاب با همکاری پروفسور جلیل جلیل (Celîlê Celîl) محقق کرمانج و خانم گلی شادکام ( Gulî Şadkam) نوشته شده است. پروفسور جلیل جلیل از کردهای ایزدی ارمنستان و رئیس سابق مرکز شرقشناسی سن پترزبورگ که اکنون در وین اتریش و رئیس موسسه کردی آن است. این کتاب در ۳۳۹ صفحه و با دو رسم الخط استاندارد کردی (لاتین) و سورانی نوشته شده است.

دانلود کتاب سه خشتی های کُرمانجی خراسان

Sê Xiştîyên Kurmancî Xorasan – Dêxistin

چند نمونه از سه خشتی های این کتاب ارزشمند: ادامه ی نوشته

دانلود ۳ آهنگ کُردی کُرمانجی به همراه متن و ترجمه ی فارسی با صدای اصغر باکردار خواننده قوچانی

۱ تیر ۱۳۹۲ ۱۶ دیدگاه

عکس ها و آهنگ های علی اصغر باکردار (Elî Esqer Bakirdar) خواننده کُرد کُرمانج قوچانی (کردهای کرمانج شمال خراسان)وه‌ ناڤێ ڤای ژوور   We navê vay jûr

3 آهنگ کُردی کُرمانجی به همراه متن و ترجمه ی فارسی با صدای اصغر باکردار خواننده قوچانی

خوانندگان (Dengbêj = ده‌نگ بێژ)های کُرمانج نقش بسیار مهمی در ترویج و زنده ماندن زبان کُردی خراسان دارند. مساله ای که اخیرا به ویژه در میان خوانندگان جوان و نسل جدید کُرمانج رواج زیادی پیدا کرده است این است که در اشعاری که در مجالس و عروسی ها می خوانند واژه های غیرکُرمانجی (فارسی، عربی و…) زیادی دیده می شود که به اصالت زبان کُردی خراسان زیان می رساند. امیدواریم این عزیزان ادامه ی نوشته

دانلود / ۴۹ شماره از نشریه کُرمانجی (KURMANCÎ) انستیتو کُردی پاریس

۲۹ خرداد ۱۳۹۲ ۹ دیدگاه

KURMANCÎ - Rojnameya taybetî ya enstîtuya Kurdî ya Parîsê li ser Pirsên Zaravê KurmancîKURMANCÎ – Rojnameya Taybetî ya Enstîtuya Kurdî ya Parîsê li ser Pirsên Zaravê Kurmancî

نشریه کُرمانجی (KURMANCÎ) مربوط به انستیتو کُردی پاریس در رابطه با پرسش ها و مفاهیم و واژگان لهجه کُرمانجی است. (زبان کُردی دارای چند لهجه از جمله کُرمانجی، سورانی، زازاکی و … است که مهمترین آن به لحاظ کثرت کُرمانجی و بعد از آن سورانی (کُرمانجی وُسطی) است). اولین شماره ی این نشریه در تابستان ۱۹۸۷ میلادی منتشر شد. در این نشریه واژگان و اصلاحات کُرمانجی در موضوعات گوناگون از جمله: اجتماعی، حیوانات، کشاورزی،فرهنگ عامه و فولکلور و … بیان گردیده است. برای مثال ادامه ی نوشته

چند آهنگ زیبای کردی کرمانجی از خواننده معروف شوان پرور Şivan Perwer

۲۷ خرداد ۱۳۹۲ ۲ دیدگاه

Şeva desthene û serheneyê شب حنابندان + دانلود آهنگ Mûmik

۲۷ خرداد ۱۳۹۲ بدون دیدگاه

شب حنابندان Şeva desthene û serheneyê
شب آخر عروسی، شب حنا و سر حنا است. طرف داماد مراسم حنابندان را دیر وقت، در نیمه شب آغاز می کنند. در مجمع (سینی) بزرگی حنا درست می کنند و در میان آن چند شمع می گذارند. وسط خانه صندلی تزیین شده ای قرار می دهند و داماد بر وی آن می نشیند و پشت داماد بالشی کوچک نقشینی قرار می دهند. به دور داماد حلقه می زنند. برادر گفته مجمع را که در آن شمع های روشن وجود دارد را بر روی سرش می گذارد و به دور داماد می گردد. برادر گفته سینی را به دوستان داماد می دهد سینی حنا دست به دست روی سر داماد می چرخد. در دیاربکر این رسم با کاسه پر از حنا که در آن شمع روشن وجود دارد اجرا می شود. سه نفر هر کدام دو کاسه حنا به دست می گیرند. هر سه پشت سر هم در دور داماد می چرخند. نوازندگان هم یا با تیمپو ترانه می خوانند یا اینکه با سرنا و دهل مجلس را گرم می کنند. جوان ها کاسه های حنا را بالا و پایین میکنند و دور داماد می چرخند.  ادامه ی نوشته

دانلود و متن شعر کرمانجی آهنگ جدید دوست (Heval) / محسن میرزاده

۲۶ خرداد ۱۳۹۲ ۷ دیدگاه

Muhsin MîrzazadehHeval
Dêxistin – دانلود – دێخستن

Ez je kînga çav le rê me
Ta tu biwî ber we te tême
Ez mîna bulbulê yara gulê me
Tu dîsa destê xwe we destê min de
Tu le pêştê min û hevaltî rind e
Tu we min dilxweş û ez we te zinde
Xelkê le pêştê hev serbilind e ادامه ی نوشته

دانلود ۶ جلد از کتاب حرکت تاریخی کُرد به خراسان تالیف استاد کلیم الله توحدی

۲۶ خرداد ۱۳۹۲ ۳۴ دیدگاه

دانلود ۶ جلد از کتاب حرکت تاریخی کُرد به خراسان تالیف استاد کلیم الله توحدی

برای دانلود ادامه مطلب را ببینید ادامه ی نوشته

دانلود دیوان جعفرقُلی زَنگِلی (Ce’fer Qulî Zengilî) شاعر و عارف کُرمانج

۲۶ خرداد ۱۳۹۲ ۱۲ دیدگاه

معرفی و دانلود کتاب / چوخه پوشان نامدار تالیف شادروز امانی

۲۶ خرداد ۱۳۹۲ ۱ دیدگاه

چوخه پوشان نامدار کتابی بسیار ارزشمند در رابطه با ورزش و آئین کشتی کردی یا کشتی باچوخه در شمال خراسان است. این کتاب حاوی مطالب بسیار ارزنده ای در رابطه با تاریخچه و جه تسمیه کشتی باچوخه، آداب و رسوم و جایگاه کشتی باچوخه در نزد مردم شمال خراسان، فنون و قوانین کشتی باچوخه و در نهایت با ارزش ترین بخش کتاب یعنی معرفی پهلوانان و نامداران کشتی باچوخه در شمال خراسان همراه با حکایت های جالب از آنان. شادروز امانی این کتاب را د ر 111 صفحه و توسط انتشارات سخن گستر در سال 1385 منتشر نموده است.  تهیه و مطالعه این کتاب به علاقه مندان ورزش ها و ائین های سنتی شمال خراسان بخصوص کشتی باچوخه پیشنهاد می شود.چوخه پوشان نامدار کتابی بسیار ارزشمند در رابطه با ورزش و آئین کشتی کردی یا کشتی باچوخه در شمال خراسان است. این کتاب حاوی مطالب بسیار ارزنده ای در رابطه با تاریخچه و جه تسمیه کشتی باچوخه، آداب و رسوم و جایگاه کشتی باچوخه در نزد مردم شمال خراسان، فنون و قوانین کشتی باچوخه و در نهایت با ارزش ترین بخش کتاب یعنی معرفی پهلوانان و نامداران کشتی باچوخه در شمال خراسان همراه با حکایت های جالب از آنان.

شادروز امانی این کتاب را د ر ۱۱۱ صفحه و توسط انتشارات سخن گستر در سال ۱۳۸۵ منتشر نموده است. ادامه ی نوشته

دانلود/ کتاب تاریخ کردهای کوچبر حتی خراسان/Dîroka kurdên koçber heta xorasanê

۲۶ خرداد ۱۳۹۲ ۱ دیدگاه

دانلود/ کتاب تاریخ کردهای کوچبر حتی خراسان - جلد یک - شورش رشی  دانلود/ کتاب تاریخ کردهای کوچبر حتی خراسان - جلد دو - شورش رشی   Dîroka Kurdên Koçber     Dîroka kurdên koçber heta xorasanê I - Şoreş Reşî      Dîroka kurdên koçber heta xorasanê II - Şoreş Reşî   دیرۆکا کوردێن کۆچبه‌ر هه‌تا خۆراسانێ 1 - شۆره‌ش ڕه‌شی  دیرۆکا کوردێن کۆچبه‌ر هه‌تا خۆراسانێ 2 - شۆره‌ش ڕه‌شی

دانلود/ کتاب تاریخ کردهای کوچبر حتی خراسان – جلد یک – شورش رشی

دانلود/ کتاب تاریخ کردهای کوچبر حتی خراسان – جلد دو – شورش رشی

 دانلود/ کتاب تاریخ کردهای کوچبر حتی خراسان - جلد یک - شورش رشی  دانلود/ کتاب تاریخ کردهای کوچبر حتی خراسان - جلد دو - شورش رشی   Dîroka Kurdên Koçber     Dîroka kurdên koçber heta xorasanê I - Şoreş Reşî      Dîroka kurdên koçber heta xorasanê II - Şoreş Reşî   دیرۆکا کوردێن کۆچبه‌ر هه‌تا خۆراسانێ 1 - شۆره‌ش ڕه‌شی  دیرۆکا کوردێن کۆچبه‌ر هه‌تا خۆراسانێ 2 - شۆره‌ش ڕه‌شی

 

Dîroka kurdên koçber heta xorasanê I - Şoreş Reşî

 

 Dîroka kurdên koçber heta xorasanê II - Şoreş Reşî

 دیرۆکا کوردێن کۆچبه‌ر هه‌تا خۆراسانێ ۱ – شۆره‌ش ڕه‌شی

دیرۆکا کوردێن کۆچبه‌ر هه‌تا خۆراسانێ ۲ – شۆره‌ش ڕه‌شی

 توجه:

(برای دانلود از سرور پرشین گیگ روی هر یک از لینک های بالا کلیک کرده، سپس در صفحه ای که باز می شود بر روی گزینه دانلود Download کلیک کنید و فایل را ذخیره نمایید. در صورت عدم نمایش دستور ذخیره فایل بر روی دانلود Download کلیک راست نموده و گزینه ی Save Link As را انتخاب نمایید)

دانلود / نامزدی و عروسی در فرهنگ کردها (Nîşan û Dawet) / نویسنده آمد تیگریس؛ ترجمه عباس فرهادی‌ توپکانلو

۲۶ خرداد ۱۳۹۲ ۳ دیدگاه

نامزدی و عروسی در فرهنگ کردها (Nîşan û Dawet) - نامزدی و عروسی در فرهنگ کردها (Nîşan û Dawet)  این کتاب را استاد آمد تیگریس (Amed Tîgrîs) نوشته است و آقای عباس فرهادی توپکانلو (Ebas Ferhadî Tûpkanlû) از زبان کردی کورمانجی به فارسی ترجمه کرده است.  برای دانلود کتاب کلیک کنید  Nîşan û Dawet - Dêxistin  نیشان و داوه‌ت - دێخستننامزدی و عروسی در فرهنگ کردها (Nîşan û Dawet)

این کتاب را استاد آمد تیگریس (Amed Tîgrîs) نوشته است و آقای عباس فرهادی توپکانلو (Ebas Ferhadî Tûpkanlû) از زبان کردی کورمانجی به فارسی ترجمه کرده است.

برای دانلود کتاب کلیک کنید – نیشان و داوه‌ت – دێخستن

Nîşan û Dawet – Dêxistin

دانلود / کتاب اسفراین، دیروز، امروز تالیف استاد کلیم الله توحدی

۲۴ خرداد ۱۳۹۲ ۱ دیدگاه

گلچینی از آهنگ های کردی کرمانجی ، ترکی و فارسی محلی درگز

۲۱ خرداد ۱۳۹۲ ۱ دیدگاه

دانلود: فیلم های آموزشی زبان کُردی کُرمانجی آماده شده توسط دانشگاه سوربن فرانسه

۳ خرداد ۱۳۹۲ ۲۱ دیدگاه

فیلم های آموزشی زبان کردی کرمانجی آماده شده توسط دانشگاه سوربن فرانسهفیلم های آموزشی زبان کُردی کُرمانجی که توسط دانشگاه سوربن فرانسه در ۶۰ درس تهیه شده است را در لینکهای زیر دانلود و یا به صورت آنلاین تماشا کنید.

در لینک های موجود در قسمت اول (جدول) می توانید فیلم ها را به صورت آنلاین تماشا نمایید.

با استفاده از لینک های واقع در قسمت دوم می توانید تمامی ۶۰ درس را با کیفیت بالا دانلود نمایید (هر کدام از لینک ها کپی کرده و در قسمت نوار ابزار وارد نمایید و سپس در مسیر مشخص ذخیره نمایید)

در قسمت سوم همین فیلم ها را با کیفیت پایین تر دانلود نمایید ادامه ی نوشته

تقدیم به شما / آهنگ های جدید کرمانجی علی کریمی خواننده خوش صدا و دوتارنواز برجسته بجنوردی (دوتار، عروسی و …)

۲ خرداد ۱۳۹۲ ۱۲ دیدگاه

Elî Kerîmî - علی کریمیآهنگ هایی از علی کریمی (Elî Kerîmî) خواننده خوش صدا و دوتارنواز برجسته کرمانج (اهل روستای سرخسوی بجنورد)

روایت گری علی کریمی به ویژه در حکایت  Zarê Megrî زارێ مه گری نوید تولد یک بخشی  را می دهد که اکنون کمتر در بین هنرمندان نسل جدید شمال خراسان می بینیم.  بخشی ای که باید دل ها را شرحه شرحه کند. برای این هنرمند خوش صدا و جوان آرزوی پیشرفت می کنیم و امیدوارم این روند ادامه پیدا کند.

در این مطلب مجموعه ای از آهنگ های شاد (مربوط به عروسی ها)، همچنین چند فایل از دوتارنوای این جوان خوش صدا و خوش اتیه تقدیم به شما ادامه ی نوشته

دانلود / چورک پاچه سور “Paçe Sor” از داستان های کهن کردی خراسان (کرمانجی)

۲۷ اردیبهشت ۱۳۹۲ ۵ دیدگاه

پاچه سور “Paçe Sor” از داستان (چورک) های کهن کردی خراسان (کرمانجی) برای کودکان است. پاچه سورر به زبان کرمانجی یعنی دامن قرمزی! هر چند در بیشتر بخش های کرمانج نشین، دامن کرمانجی “شیلوار” نامیده می شود اما در بخش هایی از خراسان شمالی و لایین به دامن کرمانجی “پاچه” گفته می شود. واژه “سوور” نیز به معنای سرخ یا قرمز است. این داستان در بخش های کرمانج نشین خراسان، روایتها و نام های گوناگون دارد که یک روایت آن برای این کتاب برگزیده شده است. بازگو شده توسط بانو زهرا یکتایی از روستای آسی بلاغ قوچان.      این کتاب داستان در فروردین ۱۳۸۹ توسط خانم گلی شادکام به دو زبان فارسی و کرمانجی (با رسم الخط سورانی) منتشر شده است. - Paçe Sor - çîroka Kurdî Kurmancî Xorasanêپاچه سور “Paçe Sor” از داستان (چورک) های کهن کردی خراسان (کرمانجی) برای کودکان است. پاچه سورر به زبان کرمانجی یعنی دامن قرمزی! هر چند در بیشتر بخش های کرمانج نشین، دامن کرمانجی “شیلوار” نامیده می شود اما در بخش هایی از خراسان شمالی و لایین به دامن کرمانجی “پاچه” گفته می شود. واژه “سوور” نیز به معنای سرخ یا قرمز است.
این داستان در بخش های کرمانج نشین خراسان، روایتها و نام های گوناگون دارد که یک روایت آن برای این کتاب برگزیده شده است.
بازگو شده توسط بانو زهرا یکتایی از روستای آسی بلاغ قوچان.     ادامه ی نوشته

آهنگ های شاد و مجلسی کردی کرمانجی از اصغر باکردار

۱۵ اردیبهشت ۱۳۹۲ ۲۱ دیدگاه

عکس ها و آهنگ های علی اصغر باکردار (Elî Esqer Bakirdar) خواننده کُرد کُرمانج قوچانی (کردهای کرمانج شمال خراسان)آهنگ های شاد و مجلسی کردی کرمانجی از اصغر باکردار

دانلود کنید و لذت ببرید

تقدیم به دوستداران موسیقی کرمانجی خراسان

برای دانلود آهنگ ها به ادامه مطلب مراجعه فرمائید     ادامه ی نوشته