خوش آمدید / هوون وه خێر ھاتن / Hûn we xêr hatin

۱ فروردین ۱۳۹۱ Comments off

مقایسه الفبای کرمانجی با الفبای انگلیسی

۱ آذر ۱۳۹۳ ۳ دیدگاه

http://www.ellahmezar.ir/wp-content/uploads/2013/08/%DA%A9%D8%B1%DB%8C%D9%85-%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%B4-%D9%85%D9%87%D8%A7%D8%A8%D8%A7%D8%AF-150x150.jpgعبدالکریم سروش – ارومیه

این مقایسه به سه صورت انجام می پذیرد:

۱٫ حروفی که در کرمانجی و انگلیسی یکسان نوشته و خوانده می شوند.

مانند:

b, d, f, g, h, k, l, m, n, p, r, s, t, v, w, z    ….

ب, د, ف, گ, ه, ک, ل, م, ن, پ, ر, س, ت, ڤ, و, ز ادامه ی نوشته

لالای ، سرشار از درد و امید

۱ آذر ۱۳۹۳ بدون دیدگاه

 لالای ، سرشار از درد و امیدفیلم «اسامه » ساخته «صدیق برمک» به تحجر واختناق حاکم در افغانستان در زمان طالبان اشاره دارد. دراین فیلم که خانمی پزشک به همراه مادر و دختر نوجوانش زندگی می کند به علت اختناق موجود از سوی طالبان قادر به کار در مطب و بیمارستان نیست. زندگی برآنان سخت می شود . چاره ای می اندیشند. تصمیم می گیرند دختر نوجوان را با ظاهری پسرانه راهی بازار کار کنند.

مادر بزرگ شب برای نوه اش قصه می گوید وگاه گاه بر روی گیسوان بلند دختر دست می کشد، دختر به خواب می رود. مادر بزرگ گیسوان دختر را کوتاه می کند. دختر ظاهری پسرانه پیدا کرده است. هنوز خواب است .صبح از خواب برمی خیزد، ادامه ی نوشته

زاره مگری له بن مَرخه مه

۲۸ آبان ۱۳۹۳ ۲ دیدگاه

رضا قارشی - اسفراینرضا قارشی – اسفراین

زاره مگری له بن مَرخه مه
…نمی دانست که اندوه وغم جانسوزش راهمقرین کدامین  آهنگ روزگارش کند…
فریادبی صدایش را برفراز کدامین کوه بکوبد …
آه وناله وضجه هایش دل هیچ انسانی را به درد نیاورده بود … چراکه بیماریش واگیربودولاعلاج …ودردنیای آنروزآنکه گرفتارش میشد بایدازجامعه طردمیشد تادردل کوهستان وبیابانها جان سپارد وخوراک لاشخورها وسایر حیوانات وحشی شود
. آری کوهستان سالوک ومرخهایش درمقابل آه وناله وفریاد او خم ادامه ی نوشته

سرویسی دیگر از گروه “وَرگَرینه” Wergerîne

۲۸ آبان ۱۳۹۳ ۲ دیدگاه

سرویسی دیگر از گروه "وَرگَرینه" Wergerîneسرویسی دیگر از گروه “وَرگَرینه”

جدول متقاطع به کردی کرمانجی به همراه پاسخ برای یادگیری واژگان بی شمار این گویش باستانی.

http://www.wergerine.com/index.php/daxistin/category/91-xaepirsn-engal

این گروه علاوه بر تهیه زیرنویس به کردی کرمانجی، بازی، نرم افزارها و انواع جستجوگرهای به روز دنیا رو همراه با نسخه های کردی کرمانجی ادامه ی نوشته

نامه مدیرمسئول سویدا به نماینده شیروان و رئیس کمیسیون اجتماعی مجلس

۲۳ آبان ۱۳۹۳ ۱۵ دیدگاه

«سویداSuweyda»«دکتر قدیر افروند» مدیرمسئول ماهنامه فرهنگی سویدا به خواست نماینده محترم مردم شریف شیروان در مجلس شورای اسلامی و ریاست کمیسیون اجتماعی مجلس نامه ای مشروح در خصوص غفلت مسئولان نسبت به زبان و فرهنگ کرمانجی، به مشارالیه تقدیم کرد.تصویراین نامه که پس از تبادل نوشتار افروند با دکتر عزیزی در فضای مجازی و بنا بخواست ایشان مکتوب و به پست الکترونیک شان ارسال گردید ذیلا” برای استحضار علاقمندان تقدیم می گردد.ضمنا” پاسخ و نتایج این مکاتبه در شماره آتی سویدا منتشر خواهد شد:

ادامه ی نوشته

آغاز به کار پایگاه اینترنتی بخش کُرمانجی تلویزیون «سحر کُردی»

۲۲ آبان ۱۳۹۳ ۵ دیدگاه

معرفی یک سایت: بخش کُرمانجی تلویزیون «سحر کُردی»پایگاه اینترنتی بخش کُرمانجی شبکه برون مرزی سحر کُردی مربوط به صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران به نشانی (http://kurmanci.sahartv.ir/) آغاز به کار کرد. لازم به ذکر است که شبکه ی سحر ۲ از آغاز ماه مژدار ۲۰۱۴ (۱۰ آبان ماه ۱۳۹۳) به صورت تمام کُردی (در دو بخش کُرمانجی و سورانی) در موضوعات مختلف برنامه پخش می کند. بخش کُرمانجی نیز از همین تاریخ با دو بخش خبری در ساعت ۱۴ و ۲۳ و همچنین یک برنامه ی فرهنگی به نام Tûrikê Zêrrîn (کوله بار طلایی) روزهای هفته به جزء شنبه و یکشنبه در ساعت ۲۳/۳۰ و همچنین برنامه ی سیاسی به نام دَنگوَدان Dengvedan (انعکاس) در روزهای شنبه و یکشنبه شروع به کار کرد.    ادامه ی نوشته

رادیو کُردی ارومیه Radioya Kurdî li Urmiyê

۲۲ آبان ۱۳۹۳ ۱ دیدگاه

کریم سروش - مهاباد - Kerîm Surûş - MehabadEbdulKerîm Surûş

Radioya Kurdî ya Urmiyê li sala 1969an dest bi kar kir, damezradina  radio ya Urmîyê bo sebeba vê hindê ku gelek dengbêj û hunermendên Kurd, bên û hunera xwe pêşkêşî gelê xwe bikin

Hunermend û dengbêjên wekî

Birê Newrozî(Nûrozî) ادامه ی نوشته

فرهنگ تصویری بدن شناسی کُرمانجی Wêneferhenga bedennasî

۲۲ آبان ۱۳۹۳ ۲ دیدگاه

فرهنگ تصویری بدن شناسی کُرمانجی Wêneferhenga bedennasîسایت علمی پژوهشی زانین با ده ها تصویر نام قسمت ها مختلف درونی و بیرونی بدن انسان را در زبان کُردی/کُرمانجی نشان می دهد.

در کنار نام کُرمانجی اعضای بدن ، معنای آنها در زبان های فارسی، انگلیسی، فرانسوی و ترکی نیز ذکر شده است.

برای مشاهده به صفحه ی اصلی مطلب در اینجا و صفحات مختلف (Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15) مراجعه نمایید.

    ادامه ی نوشته

مصطفی کمال «آتاترک» ، از پان‌ترکیسم تا نژادپرستی

۱۷ آبان ۱۳۹۳ ۱۹ دیدگاه

آتاترک! جنایتکاری که از نو باید شناخت، کشتار زازا هاآتاترک مغول زاده، رهبر نژادپرست ترکیه در سال ۱۸۸۱ میلادی در شهر تسالونیکی در شمال یونان فعلی، که در آن زمان جزئی از امپراتوری عثمانی بود، به دنیا آمد.
نلسون ماندلا، قهرمان مبارزه با نژادپرستی، در سال ۱۹۹۲ بدلیل ظلم و ستم بر کردها در ترکیه و کشتار و ادم کشی وحشیانه اتاتورک، از پذیرش “جایزه صلح آتاتورک” سرباز زد. روزنامه نگاری از نلسون ماندلا پرسید چرا جایزه اتاتورک را نپذیرفتی ماندلا در جواب به او گفت سعی کن یک لحظه کُرد باشی و بعد احساست را به من بگویی تا بدانی چرا جایزه را قبول نکردم.

*** ادامه ی نوشته

به آرامی آغاز به مردن می کنی Bi aramî mirinê destpê dikî

۱۴ آبان ۱۳۹۳ ۲ دیدگاه

به آرامی آغاز به مردن می کنی Bi aramî mirinê destpê dikîBi aramî mirinê destpê dikî – Pablo Nirvida

Werger ji Farsî: Berat Qewî Endam

Bi aramî mirinê destpê dikî

 Eger negerî,

Eger pirtûkekê nexwînî,

Eger guh nedî ser dengên jiyanê, ادامه ی نوشته

داستان جالب «شیخ زنگی» از کتاب داستان های کُردی کُرمانجی Şêx Zengî

۱۴ آبان ۱۳۹۳ ۱ دیدگاه

داستان «شیخ زنگی» از کتاب داستان های کُردی کُرمانجی Şêx ZengîŞêx Zengî

Dibê carekê du derwêş hebûn, bi herdûwa kerek bû, geh ew lê siwar dibû, geh ê dî. U li dunyayê

digeryan derwêşî dikirin .

Rojekê li ser duriyan (du-sê rê dighên serhev ) kerê wan serê xwe danî û mir . ادامه ی نوشته

سحر به سحر کُردی تبدیل شد SAHAR bû SAHAR’a kurdî

۱۰ آبان ۱۳۹۳ ۲ دیدگاه

سحر به سحر کُردی تبدیل شد SAHAR bû SAHAR’a kurdîSAHAR bû SAHAR’a kurdî

سحر کُرمانجی

Televîzyona SAHAR’ê ku heya niha bi qasî ۸ demjimêran bername wedişand û tenê bi kurdiya soraniyê bû, ji îro ve bû ۲۴ demjimêran û ew ê bi kurdiya kurmanciyê jî bernameyan biweşîne.

تلویزیون سحر کردی که تاکنون فقط به کردی سورانی برنامه پخش می کرد از امروز ۲۴ ساعته شد و به کردی کرمانجی نیز برنامه پخش خواهد نمود. ادامه ی نوشته

قله های غیرت از «کربلا» تا «کوبانی»

۱۰ آبان ۱۳۹۳ ۵ دیدگاه

قله های غیرت از «کربلا» تا «کوبانی»از آن سالیان دور که در آن صحرای سرخ و سوزان – «کربلا» – امام حسین(ع) و انبوه یارانش با برپای ایستادگی و ستم ناپذیری شان درس بزرگی به همه ی آزادگان جهان دادند که تن به پستی سازش با ستم و ستمگر ندهند و مرگ سرخ را بر زندگی ذلت بار ترجیح دهند تا امروز که زمین از ننگ و نیرنگ برخی ستمگستران به ستوه آمده است حدیث آن ایثار و آن فداکاری فرخ و فرخنده برای ملت های مظلوم همچنان جان بخش و عزت آفرین است.امام حسین(ع) با یاران جان بر سرِ ایمان و آرمان نهاده اش و با مقاومت و سرخی خون خود و یارانش مفسر این کلام روشن شد که :«ان الحیاه عقیده و الجهاد.» ادامه ی نوشته

Serpêhatiyên Kurdan li gel wergera farisî, ji nû va çap bû.

۱۰ آبان ۱۳۹۳ ۲ دیدگاه

Serpêhatiyên Kurdan li gel wergera farisî, ji nû va çap bû.  داستان های کُردی کُرمانجی به همراه ترجمه فارسی، دوباره چاپ شد.Serpêhatiyên Kurdan li gel wergera farisî, ji nû va çap bû.

داستان های کُردی کُرمانجی به همراه ترجمه فارسی، دوباره چاپ شد.

Çîrok û serpêhatiyên kurdan di warê zargotin û vebêjiya zimanî de derfetên cuda yên bi hêz dane me. Îca bikaranîna wan dikare sedema pêşketina ziman jî bibe û bi saya van pêşketinan e ku ziman dimîne. Yek ji wan berhemên bi nirx serpêhatiya kurdan in ku li du cildan berhev bûne û tenê cilda yekem çap bûye. ادامه ی نوشته

برایم نامه ای بنویس Ji min re nameyekê binivîse

۷ آبان ۱۳۹۳ بدون دیدگاه

برایم نامه ای بنویس Ji min re nameyekê binivîseJi min re nameyekê binivîse
Bila di nav de
Rondikên çavên te hebin
Ez ê bi rondikên te re biaxivim
Ew ê ji min re êşên hesretên te vebêjin
Ez ê herroj rondikek vexwim
Êşên xwe
Hesretên xwe ji bîr bikim…   ادامه ی نوشته

درهوای محرم… / اعتراف!

۷ آبان ۱۳۹۳ ۳ دیدگاه

علیرضا سپاهی لاینعلیرضا سپاهی لاین

 

ما قاتل حسین(ع )ایم ؛ یک اعتراف ساده!

ما را نمی توان کشت ؛ با این خلاف ساده !

ما  قاتل حسینیم ، یا عاشقان  اوییم؟

این هردو می رسانند  ما را به قاف ساده! ادامه ی نوشته

کوبانی و دنیا Kobanê û cîhan / Diyar Bohtî

۷ آبان ۱۳۹۳ ۳ دیدگاه

کوبانی و دنیا Kobanê û cîhan / Diyar Bohtî   Kobanê navçeyeke piçûk e û li deşteke rût hatiye avakirin. Ne çem û robarên wê yên bi navûdeng hene heta ku bê naskirin, ne jî çiyayên wê yên bi heybet. Ne petrol lê heye, ne jî cewherên din ên dewlemendiyê. Ne kargehên mezin ên afirandina berheman lê hene ne jî zanîngehên bi navûdeng. Lê dîsa îro Kobanê li seranserê cîhanê tê naskirin. Hem tê naskirin, hem bûye cihê eleqeyeke pir mezin. Lê ne dewlet û siyasetvan tenê, îro Kobanê ketiye rojeva tevahiya beşên civakê. ادامه ی نوشته

معرفی یک رمان کُردی کُرمانجی (۱): چاه سرنوشت Bîra Qederê

۶ آبان ۱۳۹۳ ۲ دیدگاه

معرفی یک رمان کُردی کُرمانجی (1): چاه سرنوشت Bîra Qederêعلی پاک سرشت/”زبانی که به مرحله رمان برسد و به آن رمان نوشته شود هرگز نمی میرد”(جلادت بدرخان). رمان بخش مهمی از ادبیات است. می توان گفت ادبیات هر جامعه همانند آینه ای عمل می کند که می توان از طریق آن تا حدی به واقعیات حاکم بر آن جامعه پی برد. از طریق آثار ادبی می توان به ویژگی های فرهنگی، اجتماعی، دینی جامعه تا حدی پی برد. شاید بتوان گفت آنجا که زبان سیاسی و یا هر زبان دیگر از بیان واقعیات عاجز می ماند ادبیات وارد میدان می شود. نباید نقش کاربردی ادیبات را دست کم گرفت. اگر به عنوان مثال به فضای دوره فردوسی توجه کنیم می توان گفت شاهنامه فردوسی یک واکنش بزرگ سیاسی و فردوسی نیز سیاستمداری بزرگ بوده که با زبانی متفاوت به هدفش رسیده است. در غرب نیز به جرات می توان گفت ادامه ی نوشته

نماینده مردم قوچان: مخالف پیوستن قوچان به خراسان شمالی هستم!!

۵ آبان ۱۳۹۳ ۲۴ دیدگاه

نماینده مردم قوچان: مخالف پیوستن قوچان به خراسان شمالی هستم!!نماینده مردم قوچان و فاروج در مجلس گفت: ظرفیت‌‎ها و پتانسیل‎های استراتژیک و بالقوه اقتصادی و ژئوپلتیک و مردمی و مرزی و گردشگری و تاریخی و فرهنگی قوچان، می‌تواند با یک برنامه‎ریزی بلند مدت، استان جدیدی را برای رشد و توسعه منطقه ایجاد کند که باید مورد توجه ویژه قرار گیرد.

وی با بیان اینکه ما نه در خراسان رضوی خواهیم ماند و نه به خراسان شمالی خواهیم پیوست، افزود:

هدف من در صورت یاری مردم این است که در یک پروسه نهایتا ۱۲ ساله قوچان با پتانسیل‌های بالقوه‌ای که دارد تبدیل به مرکز استان جدیدی ادامه ی نوشته

سلسله علمی و عرفانی صفویان کُردستان / پژوهشی در اصالت کُردی سلسله صفویان

۵ آبان ۱۳۹۳ ۵ دیدگاه

دکتر محمدعلی سلطانیدکتر محمدعلی سلطانی

جنبه علمی و عرفانی صفویان تحت‌الشعاع شهرت و قدرت سیاسی آنها قرار گرفته است؛ حرکتی که طی چندین نسل پی در پی، از شرقی‌ترین نقطه مرزی افغانستان تا غربی‌ترین سرحد آناتولی را در برگرفت و ازبکستان و گرجستان و قفقاز و آذربایجان را به ایران بازگردانید و سراسر سواحل خلیج فارس را همچون عصر امپراتوری ساسانی و هخامنشی پاسداری کرد. در هر نقطه از نقشه ایران بزرگ نشانی از اندیشه و آرا و آغاز و انجام صفویان نمایان است. مجموع آثار شادروان دکتر عبدالحسین نوایی که متاسفانه به صورت متفرقه چاپ و منتشر شده است، چنانچه یکجا فراهم آید، در کنار ادامه ی نوشته

برای اولین بار : تئاتر کُردی کُرمانجی در قوچان Şanoya Kurdî ya Kurmancî li Şanogeha Qoçanê

۳ آبان ۱۳۹۳ ۴ دیدگاه

برای اولین بار : تئاتر کُردی کُرمانجی در قوچان Şanoya Kurdî ya Kurmancî li Şanogeha QoçanêŞanoya Kurdî ya Kurmancî li Şanogeha Qoçanê hate li dar xistin û heta 23 û ۲۴ cotmehê (çarşemî û pêncşemîyê) dê berdewam be.

تئاتر کُردی کُرمانجی در قوچان در حال برگزاری است و تا روزهای پنج شنبه و جمعه اول و دوم آبان ماه ۱۳۹۳ نیز ادامه دارد.

Şano bi zimanê kurdî û zaraveya kurmanciya Xorasanê ji bo yekem car e ku li Îranê tê li dar xistin. Bajarê Qoçanê yek ji rûniştgehên kurdên Xorasanê li bakûrê Îranê ye ku ji mêj ve bi parastina çand û kelepûra kurdî, bi nav û deng e. Şano li ser stiranekî ادامه ی نوشته

«کوبانی» و مسوولیت ایران و ایرانی / کاظم موسوی بجنوردی

۲۲ مهر ۱۳۹۳ ۱۵ دیدگاه
«کوبانی» و مسوولیت ایران و ایرانی / کاظم موسوی بجنوردی«امروزه که نغمه احیای خلافت عربی از یک سو و نوعثمانی از سوی دیگر بلند شده و در میانه این دو نغمه، کردها قربانی و نابود می شوند، چه باید کرد؟ »
برخی خبرگزاری ها از قول یک فرمانده «داعش» نوشتند که او پس از ورود به شهر عین العرب (کوبانی) در شمال شرق سوریه اعلام کرد: کُردها مسلمان نیستند. اگر خلافت اسلامی را بپذیرند و مسلمان شوند یا جزیه بپردازند، در امان خواهند بود؛ در غیراین صورت باید بمیرند. وی که خود را «ابوخالد عبدالله» معرفی کرد، در ادامه اظهارات خود افزود: کُردها یک قوم مجوس و ایرانی هستند و من نمی دانم در سرزمین اعراب چه کار می کنند. وی در ادامه اظهارات خود گفت: ما به مجاهدین دستور داده ایم که با دختران و زنان کُرد مثل دختران و زنان رافضی (شیعیان)، ایزدی و مسیحی رفتار ادامه ی نوشته

۳۰ روز مقاومت جانانه، داعشی ها زمین گیر شدند

۲۲ مهر ۱۳۹۳ بدون دیدگاه

بیست و نهمین روز مقاومت مردم کوبانی توام با تحولات مختلفی در جبهه های نبرد بود. 30 روز مقاومت جانانه، داعشی ها زمین گیر شدندبیست و نهمین روز مقاومت مردم کوبانی توام با تحولات مختلفی در جبهه های نبرد بود.
۳۰ روز مقاومت جانانه، داعشی ها زمین گیر شدند
منابع محلی مستقر در شهر کوبانی به خبرنگار بولتن نیوز گفتند تمامی حملات تروریستهای داعش درهم شکسته شدند و ۴ تن از نیروهای تروریستهای تکفیری و بعثی داعش کشته شدند.
به گزارش خبرنگار اعزامی بولتن نیوز به منطقه، از صبح روز دوشنبه همزمان با شروع حملات تروریستهای تکفیری و بعثی برای اشغال شهر کوبانی در شمال شرقی سوریه از دو محور شرق وشمال هواپیماهای نیروهای ائتلاف ۵ بار مواضع تروریستها را بمباران کردند.منابع محلی مستقر در شهر کوبانی به خبرنگار بولتن ادامه ی نوشته

پلنگ مجروح / برای: شهید میرخان

۲۲ مهر ۱۳۹۳ ۵ دیدگاه

پلنگ مجروح / برای: شهید میرخانعلیرضا سپاهی لاین

پلنگ مجروح

برای: شهید میرخان

و رییس جمهور همسایه‌ای که بی‌صبرانه منتظراست کوبانی سقوط کند

مثل یک لاشخور که منتظراست، تا بیفتد غزالی از کوهی

بر لب مرز خیره می‌نگرد؛ آدمی با دوچشم بی‌روحی ادامه ی نوشته

جمع آوری کمک های مردمی برای مردم آواره کوبانی ضروری است

۲۲ مهر ۱۳۹۳ ۷ دیدگاه

جمع آوری کمک های مردمی برای مردم آواره کوبانی ضروری استمشاور استاندار خراسان شمالی و عضو شورای شهر شیروان خواستار کمک به مردم آواره کوبانی شد.

اسماعیل حسین پور در گفتگو با خبرنگار مهر، با اشاره به آوارگی بیش از ۲۰۰ هزار کرد از کوبانی و ۶۰۰ روستای کرد نشین به ترکیه گفت: دولت ترکیه اقداماتی همسو و همراه با داعش انجام می دهد و علاوه بر انجام نامناسب ترین برخوردها با پناهجویان آواره در مرز؛ در اردوگاه های موقت خود نیز کردها را در بدترین شرایط نگهداری می کند.

وی کمک به مردم آواره کوبانی را یک وظیفه انسانی دانست و افزود: با الهام از تعالیم دینی ما وظیفه داریم به یاری مظلومان بشتابیم و شرایط حاد آوارگان ادامه ی نوشته

برینا کوبانی Birîna Kobanê

۲۱ مهر ۱۳۹۳ ۲ دیدگاه

kobane1-1024x576Birîna Kobanê

Elîreza Sipahî Lahînî

Kobanî

Kobanî …. Kobanî … Kobanî …

Tu birîna kûrê Kurdanî

Tu ew derdê le ser derdanî ادامه ی نوشته

کوبانی عزیز / دو شعر از علیرضا سپاهی لاین

۲۱ مهر ۱۳۹۳ ۴ دیدگاه

 علیرضا سپاهی‌لایین ؛ شاعر و روزنامه نگار خراسانی Elîriza Sipahî Lahînî - Kelatدو شعر از علیرضا سپاهی لاین برای کوبانی

کوبانی عزیز

با نامت عاشقان جهان درد می‌کشند

فریاد از این زمانه‌ی  نامرد می‌کشند

 

نام‌آوران به نام تو ای شهر بی‌دفاع ادامه ی نوشته